l¡öàÒü®¡Î¢ ëƒ >à ºàA¡šƒà
Post published on Friday, 14 January, 2022 EDITORIAL
A塳 Jå[ƒ}Kã \>å¯à[¹ 14 "[Î ‘l¡öàÒü®¡Î¢ 냒 ÒàÚ>à ë=ï¹³ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºà[Aá¡ú KàØl¡ã ë=ï¤Kã [Å>󡳃à íº[¹¤à ºÄàÒü ºåš[Å}>à [Å@ƒå>à R¡[Î 33 Ç¡¤à l¡öàÒü®¡Î¢ ëƒ Kã ë=ï¹³ ³ó¡³ A¡Úàƒà šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¡ú [Å>ó¡³ "[΃à íº[J‰¤[Å}K㠳󡳃à ÒüA¡àÚ Jå³¥¤à l¡ü;šà "³[ƒ íº[J‰¤[Å}Kã Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü[Å}ƒà ºåš[Å}Kã ³àÒüîA¡ƒKã "R¡´¬à ³ìt¡} [š¤>à l¡öàÒü®¡Î¢ ëƒKã ë=ï¹³ "[ÎKã ³šå} *ÒüÒà šà@ƒ³ *Òü[¹¡ú l¡öàÒü®¡Î¢ ëƒ >à ºàA¡šƒà KàØl¡ã l¡öàÒü®¡¹[Å}>à ³[>šå¹ ³ãÚà³KンA¡ ëºï[¹¤à ë=ïƒà} "³[ƒ ³ìJàÚKã ë=ï>à ºã}ì\º ë>ïìÒï>>à [>}[Å}Ò[À¡ú "ƒå¤å W¡[Ò 33 ³šå} ó¡à[\ÀAá¤à ó¡à*¤[΃à l¡öàÒü®¡¹[Å}>à ³ãÚà³Kã ëΤàƒà ë=}>ƒå>à ºà[Aá¤à Jåìƒà}W¡àƒ¤[Å}[ƒ R¡[Î ó¡à*¤à "ƒå´¶A¡ ³àìÚàA¥¡ƒå>à íº[¹¡ú l¡öàÒü®¡¹[Å}Kã "ìÅàÚ-"R¡à³ ë=àv¡û¡>¤à íºR¡àA¥¡à =¤A¡ ëºïJ;šà R¡³ƒ>à íº[¹¡ú ³[>šå¹ Òü[@ƒÚàKã "¯à} ë>à}ìšàA¡ [W¡ƒàÒüƒà º´¬ã ë=à}Kã [ó¡®¡³ Úà³¥à ó¡;[y¤à º³ƒ³ "³[>¡ú W¡ã}>à šå³ìA¡àÒü ëA¡àÒü[Å>¤à º³ƒ³ *Òü¤>à º´¬ã-ë=à}Kã [ó¡®¡³ Jåìƒà}[=[>}R¡àÒü *Òü[¹¡ú º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà³¥à ë>à}³Kã t¡R¡àÒü󡃤à ëšà;º³[Å} ó¡}ÒĤà ëÒà;>¤ƒà KàØl¡ã ‰àÒü®¡¹[Å}Kã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} íº¡ú t¡R¡àÒü󡃤à ëšà;º³[Å} ³[>šå¹Kã ³šà@ƒKã šå[ÅÀv¡ûå¡>à [Å[\Ä[¹¤[>¡ú šå[ÅÀ[Aá¤à ëšà;º³[Å} Kà[¹ l¡öàÒü®¡¹[Å} "[Î>[>¡ú 빺KàØl¡ãƒà, #[Å} º´¬ãƒà "³[ƒ ë>à}=A¡ º´¬ãƒà šå[ÅÀA¡šà >ìv¡¡ú ‰àÒü®¡¹[Å}>à >å[³; [>[> ×[³¥ƒ} [Ê¡Úà[¹} =àìƒàA¡[J¤à ³t¡³ƒà ³[>šå¹Kã ³ãÚà³ Òà-A¡à¹ ºàl¡ü¤à ÒàÚ¤ƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú
³[>šå¹ ³ãÚà³Kã ºàÒüó¡¡ ºàÒü[Ä ÒàÚ[¹¤à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ >´¬¹ iå¡ Òü´£¡àº [ƒ³àšå¹ º´¬ã "³[ƒ ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ >´¬¹ Aå¡”‚öàt¡ì¹; Òü´£¡àº [\[¹¤à³ º´¬ãKã Jåìƒà}[=[>}R¡àÒü *Òü¹¤à [ó¡®¡³ƒà ë>à}\å >å}Åà "³[ƒ "ÚåA¡ >å}[=º JàÚƒ>à KàØl¡ã ë=ïƒå>à ³ãÚà³Kã ëΤà ët¡ï[¹¤à l¡öàÒü®¡¹ "³[ƒ ëÒ[@ƒì³>[Å}ƒà ³àÒüîA¡ A¡ÚàƒKã ³Jº A¡ÚàKã ³ã*;-³ãî> W¡xƒå>à ºà[Aá¡ú l¡öàÒü®¡¹Kã [Å>󡳃à íº[¹¤[Å}¤å Úà³¥à Ò”‚¤à ³ã;ìÚ}ƒà ëÚ}ƒå>à ³ã*;-³ãî> W¡x¤à, Òà;šà tå¡Ùà ó¡à*¤Kã ë=ï*} W¡x¹A¡šƒà ëšÄ‰¤à l¡öàÒü®¡¹[Å}>à A塳 1990 Kã \>å¯à[¹ 14 ƒà ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à ë=ï[¹¤à KàØl¡ã[Å} ëA¡àÒüì¹îUKã "[¹¤à &Úà¹[ó¡Á¡ƒà ë=ï[\ÀKà [Ê¡Úà[¹} šàÚƒ¤Kã ëJàR¡\} W¡}[Å>[Jú >å[³; "[΃Kã ³[>šå¹ƒà ‰àÒü®¡Î¢ ëƒ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºà[Aá¡ú ³[>šå¹Kã ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ "[> "[΃à KàØl¡ãKã ³ã*Òü A¡Úà>à ³Jº A¡ÚàKã Jåìƒà}[=¤à ³àìÚàA¥¡ƒå>à šå[X [šJ³¥Ò>[J¤à "³[ƒ šå[XKã *Òü>à [ó¡®¡³ W¡àƒ¤à ³àìÚàA¥¡ƒå>à íº¤à Úà*[¹¡ú º´¬ã ë=à} ó¡v¡¤Kã W¡ìxàA¡ W¡;[Å@ƒà "¯à¤à A¡Ú೹硳 ³àìÚàA¥¡[¹îR¡ íW¡¹v¡û¡à A¡à ëÒ>¤à ³ã*;-³ãî>, šå¤à =à}¤à R¡³ƒ¤à [ƒ³à@ƒ[Å} ³àìÚàA¥¡[¹¡ú t¡´¬à R¡³‰¤à l¡öàÒü®¡¹[Å}Kã šå[Xƒà ë=àAáB¡ƒ¤ Jåìƒà}[=¤[Å}ƒKã A¡Ä¤à ÒàÚì¯ ëšøàìi¡G> ëó¡à΢ íºR¡àA¥¡à ºã}ƒå>à ³[>šå¹Kã ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å} [>}[=>à R¡àA¡ ëÅĤà ë=ï¹à} šàÚJ;>¤à ëÒà;>ƒ¤[Î ºàÒü¤A¡ [=¤[>¡ú ÒàÚì¯ ëšøàìi¡G> ëó¡à΢ ºã}ƒå>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯[Å} R¡àA¡-ëÅÄ¤à ³ãÚà³¥à t¡A¡[Å@ƒå>à ºà[Aá¤[>¡ú l¡öàÒü®¡Î¢ ëƒ >à ºàA¡š[΃à íºR¡àB¡ã ³àÒüîA¡ƒKã l¡öàÒü®¡¹[Å}Kã ÚàÒüó¡ ë=ï¹à}[Å} =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà W塳K[>¡ú