sluHfMd tuMlib mtE-mnaU furMle